Das isser

unser ganzer Stolz, mit so einer Fernbedienung fuer die Zentralverriegelung!!!!

Hammer, oder? Bisher laueft er wie eine Eins und hat uns ohne Porbleme ueber die Grenze nach Costa Rica gebracht! Zwar war
das ganz schoen viel Papierkram aber immerhin hat alles geklappt. Mussten sogar unseren ersten Polizisten briben!Jedenfalls
faehr der dicke wirklich ueber Stock und Stein,was die hier fuer Brucken haben, da wird einem ganz schwindelig und die
Strassen sind z.T mit Maximal 20 km/h zu fahren oder weniger und dabei werden die Stossdaempfer und die Bodenfreiheit
ausgereitzt!Leider hatte sich mein Vater den Fuss beim Surfen-lernen aufgeschlitzt, so dass der genaeht werden musste und er somit mehr
oder weniger flach lag. War auch ein Abenteuer mit Krankenhaus und allem. Die ganze fast 1,5 Stuendigge Behandlung mit
Waschen, wieder waschen, und naehen hat geschlagenene 7 Dollar 70 gekostet, die Medis die er danach nehmen musste allerdings
50! Irgendwie steht das ja in keinem Verhaeltnis... sterben tut also erstmnal keiner aber die Nachsorge koennen sie sich dann
nicht leisten. Wie so vieles hier macht auch das keinen Sinn. Sind eben alles Improvisationskuenstler, positiv ausgedruckt :)
Drum nix Vulkan, dafuer 2x/Tag ins Wasser, wir muessen schliesslich wieder fit werden! In Costa Rica dann hatten wir einen
wunderbare Zeit auf der halbinsel OSA, die wie ein riesen nationalpark ist, vom Haueschen aus, indem wir schliefen konnte man
Affen sehen und gruselig riesige Leguane, die einander Bebalzten!Insgesamt haben wir trotz Regenzeit erstaunlich gutes Wetter und hatten eine klasse Zeit zusammen. Wenn wir wieder da sind,
dann muessen wir uns unbedingt mal gemeinsam die Bilder ansehen, dann fallen uns sicher viel mehr Annekdoten ein, denn immer
wenn ich hier vor dem Rechner sitze vergesse ich die Haelfte und all die Situationen in denen wir uns fast nass machen vor
LAchen oder man unsere Halsschlagader aus 3km noch pulsieren sehen kann sind schwer zu beschreiben so auf Kommando.Habe ich Euch eigentlich mal gedankt, dafuer, dass ihr so tolle Freunde seid? Ich bin soooo positiv ueberrascht wie gut es
geht auf einer Reise wie dieser zu sein und trotzdem den Kontakt nicht zu verlieren? Und ueberhaupt merken wir mehr und mehr
was fuer Glueckspilze wir sind.
Also bis bald dann,Wiebi unD Tim

Ach wie schoen ist Panama!

Top news!!! Wir haben ein Auto! Nen echt digges Ding, nen Landrover Freelander :) Wir hatten mal wieder ohne Ende Dusel, das gibts echt gar nicht!Nach einem traurigen Abschied aus Ecuador sind wir nun in Panama angekommen. Die letzte Woche in Suedamerika war gespickt mit genialen Ausfluegen, Tagesritten und ner Nacht in DER Hacienda.Ich denke die Bilder sprechen fuer sich! Wir hatten eine traumhafte Zeit zusammen, die viel zu schnell verflogen ist.nach den Horrorgeschichten von Chrsitina und Thomas, die ihr in Argentinien gekauftes Auto mit nach Equador nehmen wollten und fuer die notwendigen Papiere 6 Wochen von Behoerde zu Behorde geschickt wurden hatten wir grossen Respekt vor dieser Aktion!Wir sind an unserem Auto zufaellig vorbei gefahren... fuer den Preis dachten wir muss ja was dran kaputt sein, aber bisher laueft die Karre wie ne 1! Haben dann schnell den vorherigen Besitzer kennengelernt, der uns mit seinem Cousin zwei Tage geholfen hat alles zusammenzu bekommen. Ist wirklich wie in dem Asterix & Obelix Comic, wo man fuer das gelbe Formular an den gruenen Schalter muss, vorher aber das rosa Formular mit dem blauen Stempel braucht. Jeder erzaehlt einem was anderes und schickt einen zu Behorden die seit Jahren umgezogen sind... Nach 4 Tagen hatten wir alles beisammen, TUEV, Zoll, Polizei, Inspektion, Papiere ueber papaiere und wichtige STempelgeber... Schaunmamal was die an der Grenze zu CR dazu sagen :) Wir haben aber ein gutes Gefuehl.In Panama ist dann auch mein Vater (samt sehnsuchtigst erwarteter Lakritzeladung) zu uns gestossen, der die ganze Odysee des Autokaufs hat ueber sich ergehen lassen als wuerde er nie was anderes machen. Der Vorbesitzer hat auch ein peruanisches REstaurant wo wir dann unser Wiedersehen, den Autokauf und sowieso das Leben super lecker mit Pisco-Sour betrinken konnten. Donnerstag dann haben wir dann meinen Bruder eingesammelt, der gerade in Bocas del Torro (panama) zum Spanisch lernen war. Nun cruisen wir mit unserem Luxux-Cruiser samt Surfbrettern, Rucksaecken und uns Vieren von Welle zu Welle. Zwischendrin werden wir auch mal den ein oder anderen Vulkan einschieben aber zunaechst sind Wellen alles was wir wollen!Es ist so schoen unterwegs ein Stueck unseres Weges zu teilen und gemeinsam Abenteuer zu erleben!Umarme Euch aus der Ferne!

Hello Everybody from Ecuador

Hi Everybody,
its been quite a while, so I hope, everybody is well! I know, I have to catch up on a lot of writing...
Well, back to the current journey:
At the end of our China trip we did get to meet some of my distant (not) relatives in Zhongshan, close to Hong Kong and Macau. There we met the very nice Jiazhi and his sweet daughter Winny, which whom we spen some wonderfull days. He showed us around where our ancestors were from, 100 year old houses and naturally took us out to eat! After that we spend a few nice days in Macau and on Lamma Island, Hong Kong, and celebrated our 5 year anniversary! Before we could leave I had a small incident with the HK police for throwing a cigarette but on the street, for which they wanted to charge me 150 Euro! And that after coming from China, where everybody throws stuff everywhere... Well, I got away because we were leaving the next day.
After that it was finally off to see Anna in SF. How great to see my little sister after such a long time. We really had a wonderfull time together, introducing Wiebke to all the cousins of mine in Sacaramento, celebrating Quentins and Jehs birthday, meeting Annas new boyfriend Rob (hes ok for brit;=), watching a great concert of The Fray in Palo Alto and (my personal high light) going sailing in the Bay Area with Anna and Rob. As I said, we had some great fun in these four days, son when we finally boarded the plane in SF after the day of Sailing, we were again ready for some vacation.
By now we have been almost four weeks in Ecuador and I can only say, we are having a great time. For one it is really nice to speak to the people a little bit more fluently than we were able to in China and its really nice to read the menu in a restaurant (provided they have one). When we finally got to Quito after stopping in El Salvador and Costa Rica on our way (We flew TACA, and their response to Wiebkes request for a vegetarian meal was: "We dont do that!") Christina picked us up at the airport and drove us to their home in beautiful Zuleta (http://www.zuleta.com). Christina and Thomas Ring are friends of Wiebkes, who left Germany for Ecuador 5 years ago. They have two little boys (Noah and Luca) and run the tourism branch of the Zuleta Hacienda. After China coming into this relatively cold climate and very relaxed if not sleepy atmosphere was just heaven. We spend our days with horse riding, watching Condores, hiking, biking and naturally with the lovely Ring family and a lot of their friends! Since I havent met them before, I can only say that I am very lucky to have met them and share some of their time. After spending around three weeks with them, which culminated in a magnificent party Christina and Thomas made, we got some clothes and our hang over to Quito to spend five days in the Amazonian Jungle in the Cuyabeno Reserve. This was a unique experience with lots of wild life (dolphins!, snakes, caimans, all sorts of spiders, piranhas and many more), swimming in the amazonas (despite the piranhas and other creepy stuff yo cant see) hiking through the jungle and driving around in a canoe. This place is close to the columbian border and it takes quite a while to get there, because it is in the middle of the jungle. The last leg after a tiring 3 hour gravel road bus ride is two hours in a canoe. No electric lights are available in the camp so at night you can really hear and smell the jungle coming in to the open cabins. It was a bit of a luxury treat for the two of us, and definitely worth it.
Well, thats it for right now, we are killing time by hanging out in the internet cafe, blogging and loading up pics (Check them out!) while waiting for the night bus to Quito.
Take care, lots a luv,
Tim and Wiebke

Bye Bye China... Halbzeit

Heyho,

ich kann nicht glauben, dass wir schon 6 Monate untwegs sind.

Resumee: Die beste Entscheidung, kann ich nur empfehlen!

Noch immer fasziniert von diesem riesigen und vielfaeltigen Land und dem festen Vorsatz nochmal her zu kommen um mehr zu erkunden, machen wir uns nun langsam gen Westen auf. ANNA wir kommen!

Die letzten Wochen haben wir Chinas Sueden und Westen erkundet. Vieles ist so normal geworden, auch wenn ich nicht aussehe wie sie und noch immer nicht um mich spucke passe ich mich erstaunlich bzw. erschreckend gut an... Ich bin ein echter Meister des Staebchen essens geworden und wenn ich daran denke dass mir Anfangs jedesmal der Angstschweiss den Ruecken runter lief wenn es Erdnuesse als Vorspeise gab, und man die na klar mit Staebchen isst (und ALLE Kellner des Restaurants im Kreis um uns standen), dann kann ich nur noch grinsen.

Ich bin auch super im Drengeln, Anstarren und kann ueberall schlafen. In China ist es normal fuer alles anzustehen und dabei ueberall geschupst zu werden... als wir neulich wieder ein Zugticket brauchten, sind wir einfach an der Schlange vorbei gegangen und haben uns vor die ersten Leute an den Schalter gedrengelt, haben bestellt, gezahlt und sind wieder gegangen - sehr effizient! Da hatten sie endlich mal einen Grund uns doof anzugucken :) Alle sagen man soll sich anpassen, also kann man das fuers dreist sein auch mal uebernehmen, gell? Tim meint die Leute sagen nix, weil sie sonst ihr Gesicht verlieren. Wuerden sie also was sagen, wir aber nicht reagieren, oder wohlmoeglich als Auslaender in patzigem Chinesich zurueckbratzen, dann wuerden sie vor allen Anderen ihr Gesicht verlieren. Die Sache mit dem Loss of Face ist sowieso ueberall praesent... naja jedenfalls haben wir das diesmal fuer uns genutzt :)

Wusstest Du, dass man in China kaum Reis ist? Man muss den immer extra bestellen, denn sich mit Reis satt essen ist was fuer Arme.

Aufgrund unseres Visums mussten wir ja einmal ausreisen bevor unsere Reise nach Guillin in China weiterging. In Guillin haben wir uns mit Miri und Falco getroffen und endlich nach so viel Stadt mehr von der wunderbaren Natur Chinas erleben koennen. Um Guillin gibt es wunderbare gugelhupfartige Berge und man kann auf dem Fluss langshippern, Radfahren und sogar im Fluss baden! Auch wenn ich mich wieder um Karaoke gedrueckt habe, oder gerade deswegen :) hatten wir eine super Zeit.

Nach Guiilin haben wir uns mit dem Zug (25 Stunden) Richtung Berge und Nordsichuan aufgemacht. So eine Fahrt kostet hier nur 30 Euro, und der gesamte Wagon besteht aus Bunks, also Hochbetten (je 3 uebereinader) und Pappmaschewaenden, na und so juckelt man durchs Land. Die Betten sind zwar nicht super kuschelig aber auch nicht hart, warum das also Hardsleeper heisst weiss ich auch nicht so genau. Wir haben bisher immer die obersten Betten genommen, weil unsere langen Beine da besser in den Gang ragen koennen, ohne dass staendig einer dagegen laueft und irgendwie ists netter als wenn staendig andere Leute ueber Dein Bett turnen..

Von Regenfaellen und Erdbeben haben wir NIX mitbekommen.

Von Chengdu haben wir uns dann den naechsten Bus nach Songpan geschnappt und haben von dem tibetischen Ort aus ne Reittour in die Berge unternommen. Nach Stadt, Shoppen und all diesen Maerkten, Sights und so hatten wir nur noch Lust auf Natur. Nach 6 Monaten Reitentzug kam mir das gerade gelegen! So haben wir also 5 tage auf dem Ruecken kleiner, flinker, sehr robuster und chinesischer Pferde verbracht, die Natur genossen, ueber dem Feuer gekocht und in Zelten geschlafen. Am zweiten Tag gings schon auf ueber 3600m und ich lag leider mit dieser Hoehenkrankheit flach, so dass ich einen Tag Pause machen musste. Dafuer war Tim am Fusse des Icemountain und hat diese wunderbaren Berge gesehen. GRRR wenigstens konnte er danach kaum mehr laufen :)

Zu jedem Pferd gehoerte ein Guide, der sich um alles gekuemmert hat. Meiner hiess PingPing und war ein super suesser chinesicher Papa, der sich ruehrend um mich und meine Kopfweh gekuemmert hat, wundebar kocht und mich mit chinesischer Medizin vertraut gemacht hat. Die Pferde rennen frei durch die Berge und werden Abends aus Baskettballbaellen mit Bohnen gefuettert. Echt Irre!

Guckt es Euch einfach auf den anderen Bildern an!

Bevor wir nach Macao sind waren wir noch auf der Suche nach den Lumschen Wurzeln in China, haben alte Haeuser gefunden die noch im Familienbesitz sind und mit zahnlosen 90jaehrigen Omas geschnackt... Dazu bald mal mehr.

Jetzt freue ich mich auf Ammiland und Equador! Langsam wirds auch Zeit mal wieder ein paar von Euch in die Arme zu nehmen! Micki Dir wuensche ich einen guten Start!

Umarme Euch, wo ihr auch seid und Mellimaus ich bin ober stolz auf Dich!

Wiebi und Tim

Last words from Qingdao

Hi everybody!

Well, we are coming to the end of our stay in Qingdao. After almost two months in this city, we are about to head out next Wednesday! We had a good time here, learning chinese, enjoying the beaches, cheap beer and great seafood, not to forget that we enjoyed all this with a bunch of very nice people.

The last few weeks were pretty much a routine (haven't had that for a while) of studying and hanging out. It was also very nice to have our own 4 apartment to stay in, which was actually the biggest apartment Wiebke and I have ever rented! Not that we really need 93m, but is was good to have the second bedroom when my dad came over. He stayed with us for 3 weeks, two of them in Qingdao. He also took a chinese class and it seems that he did remember a few words from his cantonese speaking parents.

After two weeks in Qingdao we took off Tai An and its holy mountain Tai Shan (shan=mountain) where we spent two nights. VB and I climbed probably a few thousand stairs to get up to top, but iwas definetely worth it. Really good to be out in the nature again, after so much city life. Tai An was also a very nice city to enjoy the chinese night life, which consists of walking down a night market, buying all kinds of stuff you don't need, having a few incredible cheap kebabs of a street vendor with a pitcher of beer and then head for a game off pool. Everything outside!

After Tai An we were off to Ji 'Nan, Shandong provinces capital. Not reallt a city you have to visit, sinceit is just another huge and partly modern megalopolis with a few million inhabitants. Interestingly they have a quite a big muslim community there (maybe thats where the kebabs come from?), so strolling through crammed little side streets, packed with butchers selling Lamb, makes you almost feel like being in Kairo, except that everybody looks chinese! Also interesting to see, how Mosques look in China, where arab and chinese writing mix. The rest looks just like any other old chinese temple, maybe except the big prayer hall.

Also interesting was our hotel, which we booked through the internet. It was announced as a youth hostel, but when we finally got to a redidencial area we were invited to an apartment and were given a key to our own little apartment. It took a while to get everything sorted out, but nevertheless this was a lot better than a hotel! This is what you get when you book online in China!

Leaving Ji'Nan proved to be a bit difficult, for one since the ticket offices were so crammed and people always cutting in line in front of you, and second because trains to Beijing seemed in high demand. So instead of leaving Wednesday morning for Beijing, we left at 6pm. This left us with a day to pass in sticky and hot Ji'Nan, which was especially no fun since I some how happended to get diarrhea...

When we finally got to Beijing (expresstrain, really nice and comfortable, something the Deutsche Bahn should consider...), we were confronted with how to get a cab, since nobody seemed to want to take us to our hotel with putting the meter down...

When we finally did get there, our reservation was cancelled and we had to take a room without a bathroom (bathroom was a floor higher...) which looked more like a cell. Windows didn't open so it got quite hot, once the eletricity in the whole building went out. The next day VB got us a new room, and while I enjoyd the bathroom and the view from our new room and cured my diarrhea, VB dragged my dad through Beijing to get us tickets for chinese opera and for our return bus to Qingdao. Next day was off to the great wall and the ming tombs, which realy was a great expreience, despite all the tourists and the heat. As Chairman Mao: "He is not a real man, who has not climbed the great wall".

Really interesting also to see a silk factory (I always thought those are the pains of organized tours, but this time I was mistaken) and the new olympic park with the main stadium (resembles a swallows nest) and the aquatics park.

Saturday we spent the greater part of the day on Tiananmen Sqaure and the forbidden city, unluckily not able to see Mao's grave, because its (probaly) being restored for the Olympics.

The evening provided us with the "interesting" performance of a chinese opera, where we met a tourgroup of fellow germans in their fifties and sixties. Unfortunately, only one was able to read the english opera text, so we had to sit and listen to his (false) simultaneous translation during the performance.

Mentioning this, it was really weird for us to see somany tourists in Beijing, something we are not really used to in Qingdao. Sometimes days pass and you don't see any other westerners in the street, so I recognized me staring a tourists, almost like the chinese are doing, because it is such a rare sight!

Sunday was our last day in Beijing with my dad so we had to get him some presents to bring back to Germany. After we got that done, VB and I left my dad in the safe hands of the hotel, still being a little bit worried, if he would get to the airport safely. Our overnight bus to Qingdao was very nice, and I can only say that until now I can't support all the negative comments about the chines public transportation, either train or bus! Our nightbus had little berths to stretch out, so we got back to Qingdao with a few hours of sleep.

Being back in QD I realized how nice the climate is, with its coolnes from the sea. Especially after Beijing with all the traffic, pollution and heat.

So, now we are back in QD, enjoying the rest of our language class and doing the last of our shopping for various friends. Tomorrow some Miri and Falko from Shanghai are coming to visit us, which will be the first persons besides Markus and Jule in NZ and my dad from Germany, we'll see from Germany!

Our next stops are Hongkong again (we have to get out of China because of our Visa), then to the beautiful city of Guilin (again with Falko and Miri) and then we hope to get a glimpse of the Himalaya from Sichuan, if that province hasn't drowned by then. I also contacted a distant chinese relative of mine in Guandong province (Canton), so we hope to meet up with, before we leave China from Hong Kong for good on the 18th of July.

Take care everybody, looking forward to your comments (We changed the settings, everybody can post comments now without registration),

Tim and Wiebke

China Netz geht nicht

Na?

leider kommen wir seit ner Woche nicht mehr auf unserem Blog, nur so halb, und da will ich nicht so viel schreiben, nachher ist alles wech...
Uns gehts aber wunderbar! Waren mit David (Tims Vater) in Beijing und auf nem heiligen Confuciusberg Taishan, total schoen! Bald mehr auch Bilder.
Haben auch endlich die Kommentarfunktion umgestellt. Nun kann jeder posten, ohne nervige Anmeldeprozeduren!

Wir sind noch bis zum 26.7 hier in Qingdao und machen noch fuer 2 Wochen nen Sprachkurs fuer nur 2h/Tag. 4 Stunden war einfach hardcore! Dann duesen wir nach Macao, da wir einmal ausreisen muessen, dooofes Visum und werden dann Sichuan suedlich von Tibet erkunden. Himalaya und Pandas! Haben auch schon wieder Reisehummeln im Hintern!

Ganz liebe Gruesse,
Wiebi und Tim

Was hier bei den Chinesen

anders ist:

• Das Klingeln beim Telefon ist Musik (also nicht aufgeben, wenn Ihr uns anruft, wenn besetzt ist, dann kommt nach der charmanten Chinesischansage ne englische Ansage!)
• Milch, Joghurt oder Kaese wer braucht das?
• Taschentuecher wozu, man kann ja prima auf die Strasse rotzen und dabei so richtig schoen das gelbe Zeug aus dem Rachen saugen (geraueschvoll)
• Vordraengeln, warum warten? Sind die anderen denn doof?
• Handeln, und dabei anfangen zu weinen. Warum sparen die Chinesen sich nicht einfach die Tinte fuer die aufgedruckten Preise?
• Immer und ueberall im Schlafanzug rumlaufen
• Kiechern, und sich die Hand dabei vor den Mund halten - egal wie alt man ist
• Nudeln zum Fruehstueck essen (AAAAAhhhh)
• Warum Schilder auf Englisch aufstellen, Chinesich kann doch jeder, oder? Ob bei der Olympiade 2008 auch andere Touristen kommen?
• Ja oder nein gibt es als direkte Uebersetzung im Chinesichen nicht. drum kommen direkte Fragen (Also Willst Du xxx, Kennst Du xxxx) gar nicht gut an. Immer schoen offen fragen...

Hier ist es wirklich abgefahren und ganz wunderbar! Mir raucht der Kopf vom Chinesisch ueben, aber langsam wirds. Mein Gehirn muss sich erstmal an so eine Belastung (4h Unterricht/Tag) gewoehnen! Es macht aber irre Spass! Irgendwie fuehlt es sich hier an wie eine Stufe der Reise, da wir vom Reisen ins Wohnen, in eine Art Alltag gerutscht sind. Versteht Ihr mich? Es ist schoen innezuhalten und einen Ort kennenzulernen, sich im Supermarkt auszukennen und auch mal drinnen zu sein, auch wenn mit NZ Natur unglaublich fehlt :) Wie lange es wohl dauert bis wir dahin zurueck gehen? :)

Die ersten Tage waren hier ziemlich chaotisch und wir sind stundenlang von A nach B gelaufen und haben Touriinfos gesucht, die es hier nicht gibt, oder Internetcafes, die es zu hauf gibt, die wir allerdings nicht gefunden haben, weil wir das Zeichen noch nicht kannten... Gerade wegen der Sprache ist es super laenger hier zu sein und China von hier aus kennenzu lernen.

Anfangs wollte ich persoenlich ja gar nicht so gern nach China. Nachdem ich mir dann aber den LP gekauft hatte und angefangen habe zu lesen, wollte ich Vietnam und Cambodia gleich weglassen, weil China einfach sooooo riesig ist und man hier so viel machen kann. Immerwieder merke ich hier wie deutsch und "demanding" ich bin. ich muss echt aufpassen, dass wir im Unterreicht die Japaner und den Koreaner nicht ueberrennen. Mann sind die hoeflich und zurueckhaltend. Ein bischen davon ist vielleicht gar nicht schlecht :) Nach der Schule gehen wir meist essen und dann nach Hause Mittagsschlaf machen, weil wir so platt sind. Man kann bei dieser Sprache aber auch NIX mit anderen Sprachen verknuepfen, oder sich zusammen reimen, dazu kommt die Betonung. MA kann 4 Bedeutungen haben. PUH. Bisher sind wir aber beide ziemlich zufrieden und ueben nachmittags fleissig zusammen.

Oft kann ich nicht glauben, wie gut wir uns verstehen oder besser kennenlernen. Nichts bleibt lange unausgesprochen und wir sind irgendwie im reinen, wenn man das so sagen kann.

Jut ich dues nach Hause, denn ARI ruft gleich an! FREUFREUFREU und wir haben gutes Brot gefunden, das gibts heute Abend mit Kaese! hmmm. In der Naehe macht auch eine deutsche Baeckerei auf, da waren wir heute nach der Schule und haben einen sehr charmanten alten Oesterreicher kennengelernt, der den Chinesen das backen beibringt. Der war total klasse! Er habe eine sehr huebsche junge Dolmetscherin sagt er mit einem verschmitzten Opagrinsen in seinem oesterreicher Dialekt... Warum auch nicht, gell?

A pro po IHR! Warum schreibt denn keiner Kommentare? Ich freu mich immer riesig drueber! DANKE PETRA!

Zaijian! Wiebi und der Tim!